North Korea's Coronavirus Problem
Abstract
In nighttime photos from space, North Korea looks like a black hole compared to the well-lit South.
It's an apt metaphor for what we know about what's going inside North Korea now.
Is the virus (COVID-19) already across? Will it find its way in any way?
Lack of trade and travel will further cripple the economy of what is already the poorest country on earth.
The best way to deal with a global pandemic is transparency. China has been very bad with it, North Korea would be worse.
Still, if the virus gets loose in North Korea, it will be hellish.
Most North Koreans are malnourished and malnourished people have depressed immune systems.
What will happen to the sick? The state of North Korea's healthcare is thought to be pretty appalling. The sick will die.
Should there be a widespread outbreak in North Korea, and if the regime admits it, civilized nations will want to pony-up international aid.
北집단의 코로나바이러스 문제
우주에서 찍은 야간 사진에서 한반도 북한 지역은 환하게 밝은 한국과 비교하면 블랙홀처럼 보인다.
이것은 北집단 내부에서 일어나고 있는 일에 대해 우리가 알고 있는 것을 표현하고 있는 적절한 비유가 된다.
정보의 부재 (不在)는 전 세계적인 건강 위협이 사라질 때 심각한 문제를 제기한다. 그리고 코로나바이러스 (COVID-19)는 확실히 전 세계적인 위협이다.
우리는 김의 어두운 왕국 속사정을 짐작만 할 뿐 장밋빛 시나리오 같은 것은 상상하기도 어렵다.
우리가 알고 있는 것은 평양이 중국과의 국경이 폐쇄되었다고 발표한 것뿐이다.
바이러스는 이미 국경을 건너갔을까? 北집단은 어떤 방식으로든 방역과 구조 활동을 할 수 있을까?
이 두 가지 질문에 대한 정답이 “아니요”라고 해도 北집단은 여전히 문젯거리다.
차단된 무역과 여행, 그리고 일시적 금지 조항 등도 이미 지구상에서 가장 가난한 北집단의 경제를 더욱 불구 (不具)로 만들 것이다.
요컨대, 굶주리는 北주민은 그래도 살아남을 것이며 北집단은 단기적으로는 버틸 수 있을 것 같다.
독감의 계절은 4월에 줄어들어야 한다. 그러면 전염은 적어도 가을까지는 덜 걱정될 것이다. 北주민들은 더 심한 고통을 겪어왔다.
만약 코로나바이러스 (COVID-19)가 北집단에 퍼진다면, 그것은 다른 종류의 문제다.
한편, 세계적으로 유행병을 다루는 가장 좋은 방법은 투명성 (透明性)이다.
정보를 공유하는 것은 모든 국가들이 가장 효과적인 대응책을 개발하는 것을 도울 수 있다.
중국은 투명성이 매우 좋지 않았다. 北집단은 더욱 나쁠 것이지만, 중국에서 이용 가능한 사회적 유동성에는 전혀 근접해 있지 않고 있다는 점은 긍정적이다.
게다가, 만약 北집단이 더 많은 단속을 결정한다면, 검역과 더 많은 여행 규제를 시행할 것이라고 장담할 수 있다.
잔인한 독재자들은 자국의 인간 안보는 외면하고, 무자비하게 그런 종류의 일을 잘한다.
그러나 이미 언급한 바와 같이, 北주민은 강인하다. 그들은 수 십 년 동안 주로 그들의 정권이 저지른 결핍과 고통을 겪어왔다. 그래서 그들은 이번에도 살아남을 것이다.
하지만, 北집단에서 바이러스가 퍼지면 그것은 지옥 같은 일이 될 것이다.
대부분의 北주민들은 영양실조 상태이고, 영양실조에 걸린 사람은 면역력이 떨어진다.
면역력이 저하된 사람들은 독감에 걸릴 가능성이 더 높고 독감에 의해 쇠약해질 가능성도 더 높다.
병자는 어떻게 될까? 北집단의 건강관리 상태는 끔찍하다고 생각된다.
만약 발병이 北집단에 광범위하게 퍼지고 北집단이 그것을 인정하면, 문명국들은 국제 원조를 강화할 것을 원할 것이다.
그 원조는 문자 그대로, 수많은 北주민들에게 삶과 죽음의 차이를 일깨어 줄 수 있다.
하지만 우리가 北집단의 상황을 알 때까지는 우리가 그들을 위해 할 수 있는 것은 정말 아무것도 없다.
한편, 우리는 바이러스의 확산을 제한하기 위해 다른 나라들과 협력하는 데 최선의 노력을 다할 수 있다.
그것은 책임 있는 여행, 시험, 치료, 공중 보건 정책을 시행하고 적절한 인도적 지원을 제공하는 것을 의미한다.
MUSIC
Magnolia Flower (목련화)
Tenor Um Jeong Haeng
댓글 없음:
댓글 쓰기